Pesquisa personalizada

Curiosidades sobre o Pica Pau

Posted: quarta-feira, 22 de julho de 2009
O funcionário que mais trabalha na Record, Pica-Pau, e algumas coisas que você não sabia dele


Aparições do Pica-Pau em desenhos que não são dele.

Sinfonia Balançada - 01 - $21 A Day- (Once A Month) (1941)

Neste desenho de 1941, o pica-pau faz uma aparição no trecho entre 4:27 a 5:08. Note que este desenho foi produzido pouco após o episódio "Knock Knock" que é um desenho do Andy Panda onde o Pica-Pau é a primeira aparição do Pica-Pau praticamente como protagonista, embora os
protagonistas sejam o Pai do Andy e o próprio Andy Panda (mais detalhes sobre o "Knock Knock" abaixo). Ah... o detalhe é que esse desenho pelo que me lembro nunca foi exibido no Brasil. Ele esta com o áudio original em inglês, mas isso não representa problema, pois se trata de um musical, e musica neste caso não se traduz.


Imagem


Inspetor Willoughby - 07 - (Hyde and Sneak) Esconde Esconde (1962)

Neste desenho de 1962 do Inspetor Willoughby, o Pica-Pau aparece novamente, quase no finalzinho, no trecho entre 6:04 a 6:07 após ingerir as pilulas transformadoras da ladra internacional de jóias, Vampira Vamp. Na verdade é o Inspetor que se transforma no Pica-Pau...

Imagem


Picolino - 37 - (Chilly Chums) Chilly O Chapa (1967)

Neste desenho do Picolino de 1967, o Pica-Pau aparece lá no final no trecho entre 4:45 a 4:53 quando o caçador tem uma crise de riso, o Pica-Pau aparece e diz que aquela risada é marca registrada dele.

Imagem

Cenas cortadas, censuradas ou perdidas.

Pica-Pau - 000 - (Knock Knock) Pica-Pau Ataca Novamente (1940)

Este é considerado o episódio piloto do Pica-Pau, onde o personagem faz sua maior aparição como personagem co-adjuvante, antes de ganhar uma série própria, que se iniciou com o desenho "Woody Woodpecker". Na versão brasileira sabe-se lá qual o motivo o desenho teve seu final cortado. Na versão que conhecemos, termina com o Pica-Pau se debatendo na porta da casa do Andy com a causa presa por um montinho de sal gritando por socorro. Existe um trecho enorme entre 6:20 a 6:50 onde aparecem outros dois Pica-Paus que pelo visto trabalham em um manicômio e tem uma interessante conversa com o Pai do Andy.

Transcrição e tradução aproximada dessa conversa:


- Deixem me sair daqui, socorro! socorro! Deixem-me sair! Socorro!

- Cá entre nós, esse cara é doido!

- É?

- Sim, é.

- Nós conhecemos toda a família dele. Eles são todos loucos.

- Agora, considere o nosso exemplo. Ah! Nós somos diferentes!, hahahaha....



Imagem


Pica-Pau - 009 - (Ration Bored) O Afanador de Gasolina (1943)

1943, Estados Unidos mergulhado na Segunda Gerra Mundial, e nessa época saíram vários desenhos militares ou com alguma mensagem sobre a guerra. Claro que Walter Lantz não escapou dessa e nem menos o Pica-Pau. Neste desenho, existe uma parte omitida, onde o Pica-Pau pergunta "O que é o livro de racionamento". Vale lembrar que durante a segunda grande guerra havia racionamento de praticamente tudo no Estados Unidos. O trecho omitido esta entre 1:12 a 1:15.

Imagem


Pica-Pau - 010 - (The Barber of Sevilla) O Barbeiro de Servilha (1944)

Neste desenho de 1944, existe um trecho omitido entre 0:50 a 1:01, que certamente é uma citação ao "Dia D" ou "Dia da Vitória".

Trecho copiado da Wikipédia:

"O Dia D mais famoso da história militar foi 6 de Junho de 1944 - o dia em que a Batalha da Normandia começou - iniciando a libertação do continente Europeu da ocupação Nazista durante a Segunda Guerra Mundial."

Imagem


Pica-Pau - 019 - (The Reckless Driver) Motorista Desleixado (1946)

Neste desenho, no trecho entre 2:38 a 2:45 existe uma omissão, onde o Pica-Pau cospe a sopa de letrinhas no Leôncio e uma frase se forma em sua barrica, com as letrinhas do macarrão. O curioso é que este trecho já foi exibido no Brasil a mais de 20 anos atras, (eu me lembro dele) mas não existe mais em nenhuma cópia do desenho exibido por qualquer emissora, tanto aberta, quando as por assinatura.



0 comentários:

________________________________

So far or so it seems
All is lost with nothing fulfilled
Off the pages and the T.V. screen
Another world where nothing's true
Tripping through the life fantastic
Lose a step and never get up
Left alone with a cold blank stare
I feel like giving up
I was blinded by a paradise
Utopia high in the sky
A dream that only drowned me
Deep in sorrow, wondering why

Oh come let us adore him
Abuse and then ignore him
No matter what, don't let him be
Let's feed upon his misery
Then string him up for all the world to see

I'm sick of all you hypocrites
Holding me at bay
And I don't need your sympathy
To get me through the day
Seasons change and so can I
Hold on Boy, no time to cry
Untie these strings, I'm climbing down
I won't let them push me away

Oh come let us adore him
Abuse and then ignore him
No matter what, don't let him be
Let's feed upon his misery
Now it's time for them to deal with me



Pesquisa personalizada